Hospital New Amsterdam(2018)

1 - More Joy

Max and Sharpe wake up to a new, more personal dynamic. Iggy calls upon an old contact to help with an explosive situation at the hospital. Bloom begins a tricky dynamic with her new Emergency Department residents. Reynolds finds himself in an awkward position with Dr. Baptiste and his wife, Dr. Lyn Malvo.

1 - Piloto

O Dr. Max Goodwin chacoalha o status quo do New Amsterdam em seu primeiro dia como diretor do hospital. Enquanto isso, ele deve lidar com seus próprios problemas pessoais.

1 - O Novo Normal

O New Amsterdam ainda se recupera da pandemia quando um avião pousa no East River. Os investigadores interrogam a tripulação, enquanto Iggy luta contra o tempo para ajudar o piloto. Max rastreia medicação escassa após um dos seus contrair Covid.

1 - Sua Vez

Três meses depois do acidente da temporada anterior, descobrimos o que aconteceu com as vítimas.

1 - TBD

Bloom, Iggy and Reynolds rally around Max as he deals with the fallout from Helens decision. Bloom gives extra space to Leyla, but shes in for a surprise. Reynolds and Wilder help a young terminal patient realize his dream to star in a Bollywood show. Iggy has a breakthrough with a challenging patient.

2 - Rituais

Max está se esforçando para melhorar o hospital e cuidar de sua esposa, mas acaba deixando de lado seus próprios problemas médicos.

2 - We;re in This Together

Max and Sharpe go public with their relationship at the hospital. The team struggles to handle an overcrowded and understaffed ICU. Iggys overly critical feedback alienates his residents.

2 - Trabalhadores Essenciais

Max é forçado a encarar as consequências dolorosas de uma de suas políticas. Além disso, Bloom chega a uma conclusão surpreendente sobre Iggy.

2 - Hook, Line and Sinker

Max tests a bold new cost-saving program that could help both New Amsterdam and its neediest patients. Wilder struggles with a patients decision to refuse life-saving surgery. Reynolds comes to an important realization about his fathers behaviors. Iggy takes the leap into online dating.

2 - A Grande Imagem

Max cria um censo que unifica o New Amsterdam como uma comunidade, mas, ao cria-lo entende que vários apresentam problemas diferentes que os desvincula de uma comunidade.

3 - Big Day

An explosion at a wedding ceremony sends a stream of injured partygoers into New Amsterdam. While Max and Dr. Wilder scramble to find a rare blood type to save the groom, Reynolds and Bloom treat a couple with bizarre injuries. While helping a young girl out of a catatonic state, Iggy learns the truth about the wedding.

3 - Substituição

Max tenta encontrar um novo assistente e acompanha o conselho hospitalar em um novo plano. Enquanto isso, Iggy luta para descobrir o que está causando uma epidemia na ala infantil e Kapoor recebe notícias chocantes.

3 - Same as It Ever Was

Max advises a young student at a science fair but encounters legal complications with her brilliant invention. Bloom encourages Dr. Shinwari to be more aggressive in the ED. Iggy gets a lesson in humility. Brantley has a surprise for the staff.

3 - Até o Último Minuto

Reynolds começa a construir seu próprio departamento enquanto a Dra. Sharpe tenta lutar contra o ceticismo de um paciente.

3 - Suficientemente Seguro

Max resiste a uma ideia que poderia gerar mais receita ao New Amsterdam. Iggy hesita ao lidar com o sistema de telemedicina. Sharpe descobre algo surpreendente ao tratar um ex-paciente. Reynolds tenta formar um plano depois que sua mãe é hospitalizada.

4 - O Denominador

Quando Iggy e Kapoor descobrem a paciente que pode estar sofrendo de envenenamento por chumbo, eles devem enfrentar a cidade em prol da saúde de todos. Enquanto isso, Max tenta ajudar um paciente porém o tiro sai pela culatra.

4 - Heal Thyself

Max mandates a personal health day for the staff at New Amsterdam and meets with surprising resistance. Reynolds finds himself intrigued by a persuasive new member of the staff. Bloom struggles with job stress after being taken off an essential medication. Iggy goes on his first date. Max convinces Wilder to get much needed surgery.

4 - Seed Money

Max struggles with a new fiscal reality at the hospital. Dr. Sharpe is on a mission to provide follow-up cancer screenings for patients before its too late. Bloom grapples with Dr. Shinwaris new overnight schedule. Reynolds has an interesting conversation with Dr. Malvo about their future.

4 - É Tudo Que Eu Preciso

Max viaja para Connecticut para trazer Luna de volta a Nova York, mas hesita ao vê-la com seus avós. Bloom toma medidas para garantir que sua equipe se sinta segura no trabalho enquanto Reynolds fica em segundo plano na unidade cardíaca.

4 - Fronteiras

Max decide que o New Amsterdam vai assumir as demandas de um pequeno hospital das redondezas e logo as coisas ficam caóticas no hospital.

5 - Grabby Hands

Max endeavors to save a nurse who has become the subject of a dangerous malpractice probe. Reynolds goes the extra mile to help a group of patients who are being poisoned in their own building. Bloom makes a startling admission to her sister.

5 - This Be the Verse

Dr. Fuentes continues her quest to remake the hospital in her vision. Max goes the extra mile to help a patient in need. Dr. Sharpe and Iggy find themselves at odds over a very serious issue. Reynolds discovers the importance of personal obligations. Bloom comes to a shocking realization about her mother.

5 - Sangue, Suor & Lágrimas

Sharpe se dá conta de que o suprimento de sangue do hospital está bem baixo e Max define um plano para tirar o New Amsterdam do sufoco. Além disso, Reynolds percebe que tem coisas a aprender com Bloom e Iggy ajuda um paciente a enfrentar seus demônios.

5 - Reduzindo a Pressão

Um jornalista visita o New Amsterdam para conhecer o hospital. Bloom toma uma decisão fora do protocolo e discute seriamente com Reynolds. Kapoor enfrenta o passado dele.

5 - A Linha de Kármán

Quando Sharpe tem um caso que chega perto de casa, ela e Max fazem as coisas certas para o paciente. Iggy e Bloom são forçados a tomar uma decisão difícil em uma situação única.

6 - Por Que Não Ontem?

Sharpe se dá conta de que o suprimento de sangue do hospital está bem baixo e Max define um plano para tirar o New Amsterdam do sufoco. Além disso, Reynolds percebe que tem coisas a aprender com Bloom e Iggy ajuda um paciente a enfrentar seus demônios.

6 - Antropoceno

É o primeiro evento de arrecadação no hospital depois que Max assumiu a direção. Bloom e Reynolds lidam com as consequências da discussão deles.

6 - Correta Honestidade

Quando um grupo de mulheres em um retiro acaba no pronto-socorro, Max recebe algumas informações preocupantes que podem colocar um paciente em risco. Sharpe e Kapoor trabalham juntos para ajudar duas irmãs rivais.

6 - Laughter and Hope and A Sock In the Eye

Dr. Reynolds and Dr. Malvo have a heart-to-heart with Dr. Baptiste. Max learns a little more about Sharpe when someone from her past resurfaces. Iggy plays referee between two young patients and their families. Dr. Wilder reconsiders Maxs offer to join the staff.

6 - Give Me a Sign

Max goes on a mission to make New York safer. Iggy helps a family come to terms with their deaf childs inability to communicate.

7 - Efeito Dominó

Com um importante procedimento de transplante em vista, Max deve decidir se pode estar presente no hospital enquanto luta com sua própria doença.

7 - Maybe Tomorrow

The New Amsterdam staff grapple with the aftermath of the recent Supreme Court decision on abortion rights. Wilder counsels a woman whose pregnancy puts her life in danger. At Brantleys urging, Max endeavors to find a healthcare solution for out-of-state patients. Bloom reveals monumental news to Reynolds.

7 - Bons Soldados

Quando Kapoor apresenta um paciente ao grupo de TEPT de Iggy, um plano de tratamento criativo causa tumulto. Sharpe descobre um segredo antigo sobre um paciente que causa problemas para Max e o conselho.

7 - Harmony

Max and Bloom are shocked when a deadly ambulance crash reveals a dangerous plan. Dr. Fuentes pressures Iggy to take on patients. Sharpe realizes her own cost-cutting has adversely affected her department. Reynolds, Baptiste and Malvo strive to reach an accord.

7 - A Lenda de Howie Cournemeyer

É o Dia Nacional do Combate ao HIV e Max oferece atendimento gratuito a todos os pacientes HIV+ que chegam ao New Amsterdam. Iggy aguarda ansiosamente o retorno de alguém importante e Sharpe descobre que ela pode precisar de mais ajuda com a sobrinha.

8 - Paid in Full

Max is faced with a wrenching decision when New Amsterdam falls prey to a massive ransomware attack.

8 - Três Pontos

Uma reviravolta acontece durante o plano de tratamento de um paciente e Max acaba se envolvendo demais. Reynolds celebra o aniversário dele.

8 - All the World;s a Stage...

Max discovers a revenue-generating department at the hospital that has serious legal implications. Iggy discovers a janitor with otherworldly talents. Reynolds treats a truly inspirational patient and makes plans for his father. Wilders young patient teaches her not to jump to conclusions in diagnosing.

8 - O Que Quer o Coração

Uma enxurrada de más notícias e decisões assolam todo o elenco. Max não consegue dar adeus a Georgia e tem que ajudar uma paciente com seu luto. Iggy e Sharpe precisam lidar com as consequências de suas ações.

8 - Nascer

Max deve pesquisar as desigualdades no trabalho infantil às mulheres negras. Bloom deve lidar com uma sala de emergência superlotada. Já Sharpe ajuda a Dra. Agnes Kao com um diagnóstico angustiante e Reynolds experimenta algo novo no trabalho.

9 - A Ilha

Quando um recluso entra com uma doença totalmente prevenível, Max, Sharpe e Iggy vão diretamente para a fonte: a Ilha Rikers. Bloom luta com sua recuperação. Reynolds recebe notícias que podem mudar sua vida.

9 - O Tempo Que For Preciso

Max convence a Dra. Sharpe a tomar uma decisão arriscada durante o tratamento dele. Bloom deve lidar com uma conversa difícil.

9 - The Empty Spaces

Reynolds gets creative to help a prospective mother in need. Max takes a chance with Wilder and learns a hard truth. Bloom treats a young brother and sister in dire straits. Iggy reaches a decision about Martin.

9 - Desconectados

Max tem a missão de fornecer acesso de banda larga gratuito. Sharpe dá notícias difíceis a um paciente de longa data. Iggy está imensamente orgulhoso do sucesso de seu paciente, mas teme que ele possa estar se aproximando demais.

9 - In A Strange Land

Max takes drastic measures to help several undocumented immigrants after a fire destroys the church where had sought refuge; Sharpe and Malvo assist a patient with a life threatening condition; Reynolds is conflicted about his new position.

10 - Seis ou Sete Minutos

O New Amsterdam está a todo vapor com uma cirurgia cardíaca que não está coberta por plano de saúde. Sharpe deve assumir a verdade sobre a condição de Max.

10 - Radical

Max avalia o passado do New Amsterdam. Sharpe decide adotar uma abordagem mais rígida para cuidar de sua frustrada sobrinha adolescente. Iggy tenta se conectar com um paciente desesperado para fazer uma cirurgia de redução do estômago.

10 - Código Prata

Com o hospital fechado, Helen e Max se encontram em uma situação que pode custar-lhes a vida. Enquanto isso, Bloom deve deixar de lado sua dor para ajudar um paciente necessitado, e Iggy é forçado a aceitar os problemas de seu casamento.

10 - Death Is The Rule. Life Is The Exception

As Max and Dr. Sharpe prepare to depart for London, a deadly superbug hits the hospital and draws them back in. Leyla confronts Bloom about the secret she has been hiding. Iggy digs deep to help two grieving parents confront the reality that their son is gone.

10 - Don;t Do This for Me

Reynolds finds himself caught between a chance for love and an opportunity to spend precious time with his father. Realizing the consequences of her actions, Bloom makes an unexpected move forward with her sister. Max helps an ICU intern struggling with the loss of a patient. Dr. Wilder receives an offer that forces her to choose between her community and her career.

11 - Falling

When Helen Sharpe unexpectedly returns to New York, Max escapes to the wilderness on a corporate retreat with Bloom, Dr. Wilder and Iggy. Fun soon turns into catastrophe that threatens a life. Reynolds agrees to perform a risky surgery on a medical school colleagues young son only to be faced with unexpected challenges outside his control.

11 - Talkin; Bout a Revolution

Max and Helen settle happily into their new life in London. Dr. Fuentes takes over as medical director with disastrous effects. Bloom helps a patient who thinks hes cursed. Iggy develops a plan to get his psych patients gainfully employed.

11 - Um Assento à Mesa

Reynolds confronta um momento difícil de seu passado. Max se distrai com a quimioterapia quando assume o caso de um paciente recorrente. Frome ajuda um jovem que sobre de delírios.

11 - Escondendo-se Atrás Do Meu Sorriso

Max e Luna fazem amigos em um lugar inesperado, enquanto ele luta com a realidade de ser pai solteiro. Enquanto isso, Kapoor dá um grande passo para ajudar sua família.

11 - Queda de Pressão

Max implementa mudanças radicais nas práticas de sustentabilidade do hospital. Bloom retorna de suas férias. Reynolds trata um jovem paciente com insolação grave. Além disso, Iggy descobre uma situação perigosa com um ex-paciente.

12 - Anima Sola

As tensões aumentam no hospital enquanto Bloom tem um diagnóstico desmentido. Iggy percebe algo estranho com um dos cirurgiões mais respeitados do hospital.

12 - 14 Anos, 2 Meses e 8 Dias

Sharpe tem uma percepção importante que afetará sua carreira. Enquanto isso, Max e Reynolds assumem águas desconhecidas quando um jovem paciente chega ao New Amsterdam com sintomas de um ataque cardíaco.

12 - Right Place

Max and Wilder face a dilemma over approvals for a revolutionary cancer drug as Max learns a secret about his own bout with cancer. Reynolds goes the extra mile to correct a dire medical situation. Iggy tries desperately to help a woman in need, but finds the system is working against him.

12 - The Crossover

Helen takes the reins at NHS Hampstead Hospital while Max gets creative to help a patient in need. Reynolds reaches a decision about Dr. Malvo. Iggy and Bloom help their patients understand the underlying cause of their stress. Dr. Wilder employs more unconventional techniques.

12 - Tudo Se Desmorona

Um cano estourado coloca o pronto-socorro em estado de caos. Além disso, Iggy aconselha dois pais estressados por causa de seu filho. Gwen e Calvin têm notícias devastadoras para Max.

13 - Family

Max and Helen adjust to sharing their lives and problems, including the challenge of Helens mother. Bloom and Reynolds treat a family after their horrific car accident lands them in the ED. Iggy and Trevor reach a new understanding in their business relationship.

13 - Hora da Luta

Max enfrenta uma difícil decisão sobre Luna. Enquanto isso, Bloom e Casey tratam de um paciente que escondeu um segredo por toda a sua vida inteira. Já Reynolds trata uma jovem paciente de transplante de coração com sintomas surpreendentes.

13 - Os Azuis

Max trabalha para solucionar problemas do hospital apesar de sua luta com seu tratamento de saúde. Bloom enfrenta seus demônios pessoais.

13 - No Cemitério

Os doutores não param por nada em nome de ajudar seus pacientes, após uma chocante revelação causa mudanças no hospital. Enquanto isso, Reynolds deve tomar uma importante decisão na sua carreira.

13 - How Can I Help?

In the series finale, everyones story reaches a surprising yet inevitable conclusion.

14 - O Abandonado

Frome descobre algo sobre o passado de um paciente. Sharpe cuida de uma mãe viciada em drogas e um bebê. Reynolds supera algumas notícias ruins.

14 - ...Unto The Breach

As the team gathers to mourn the loss of someone dear, Max and Helen realize the extent to which New Amsterdam has changed since they left. Bloom struggles with a big decision while Reynolds decides to take his concerns for his patients to a new level. Dr. Fuentes once again reminds the New Amsterdam team who is in control.

14 - A Morte

{"pt-br":"Começa na Radiologia Reynolds recebe uma oferta dramática enquanto Max vasculha o hospital depois de perder sua aliança de casamento.","en-us":"Reynolds receives a dramatic offer. Max scours the hospital after he misplaces his wedding ring. Iggy contemplates a serious life change. Bloom learns some potentially life-changing news about Leyla.","es-es":"Reynolds recibe una oferta espectacular. Max recorre el hospital después de perder su anillo de bodas. Iggy contempla un cambio de vida serio. Bloom se entera de algunas noticias que podrían cambiarle la vida a Leyla."}

14 - Sábado

Max corre contra o relógio para rearrumar o orçamento quando funcionários ficam sem salário. Kapoor é presenteado com um dispositivo que é o futuro da medicina. Iggy vai contra as normas para provar um diagnóstico e Bloom recebe uma visita inesperada.

15 - Two Doors

Max formulates a bold plan to help New Amsterdam before its too late. Reynolds and Dr. Fuentes fight over the best way to handle a risky surgery. Dr. Wilder asks Dr. Castries for help with a patient with terminal cancer. Iggy helps a father and son deal with vastly different views on a shared trauma.

15 - Duplamente Cego

Quando Max fica responsável para acabar com uma epidemia de opióides, ele fecha a emergência e propõe uma mudança drástica. Sharpe vai além para provar algo.

15 - Croaklahoma

Max fica próximo de pacientes enquanto fazem quimioterapia. Reynolds tem dificuldade de lidar com o problema pessoal da família de um paciente.

16 - All Night Long

The New Amsterdam team goes out for a night of karaoke and drinking, but must face the consequences at work the next day. Iggy helps a mysterious patient confront a past trauma. Reynolds and Dr Malvo discuss their future. Leyla gives Lauren some bad news.

16 - O Rei das Espadas

Quando uma nevasca atinge Nova York, Max e sua equipe trabalham para manter seus pacientes a salvo, mesmo que isso signifique sair e enfrentar a tempestade.

16 - Perspectivas

Max, Bloom e Reynolds recontam freneticamente o encontro passado de um paciente que poderia jogá-lo em um processo maciço. Enquanto isso, Iggy confronta uma escola secundária local sobre suas políticas de ensino, e Kapoor deixa suas superstições assumirem o controle.

17 - Santuário

Ainda lutando contra a tempestade de neve, Max conta com algo inesperado na tentativa de iluminar o hospital novamente. Reynolds inova para salvar Hugh com poucos recursos.

17 - Unfinished Business

The New Amsterdam team continues to deal with the consequences of their big night out. Max and Helen discuss options for their future. Martin finally learns Iggys secret. Bloom helps Leyla avoid a life-changing situation. Reynolds and Dr. Malvo define their relationship going forward.

17 - Decolagem

Max busca uma solução para o financiamento coletivo após sua aparição em um vídeo viral. Reynolds dá suas últimas voltas no hospital, enquanto Kapoor ajuda um ex-piloto a lidar com sua vida de paraplégico.

18 - Questão de Segundos

Quando vários pacientes em todo o hospital começam a apresentar sintomas semelhantes e alarmantes, Sharpe e Bloom lutam para descobrir a raiz do problema. Iggy tenta criar paz para um casal divorciado em uma situação perigosa e Kapoor experimenta um encontro de flerte. Enquanto isso, Max conhece uma criança com uma rara doença muscular e tenta desesperadamente colocá-lo no único ensaio clínico no país que pode estender sua vida.

18 - No Ifs, Ands Or Buts

Max orchestrates a plan to get Dr. Fuentes terminated from New Amsterdam once and for all. Helen confronts her medical complication. Iggy helps two patients deal with a breakup, which forces him to consider his own marriage. Bloom and Dr. Castries reach an understanding.

18 - Cinco Milhas a Oeste

Reynolds tenta ajudar um jovem com curiosos sintomas. Kapoor finalmente se vê frente a frente com Ella. Sharpe toma uma decisão importante em sua vida pessoal.

19 - Truth Be Told

Max discovers a fatal flaw in Dr. Fuentes scheme to purchase the UMI medical clinic, which could be her ultimate undoing. Bloom treats two high school students for life-threatening injuries and uncovers a dangerous situation. Reynolds helps a brother and sister confront a family crisis.

19 - Lugar Feliz

Uma policial é atropelada durante o serviço e o hospital se vira de ponta cabeça para salvá-la. Kapoor e Iggy cuidam de uma paciente que está sofrendo por uma cirurgia anterior.

20 - Evitável

As coisas ficam cada vez mais difíceis para Max. Reynolds deve lidar com as consequências de algo que poderia ter dado errado em uma cirurgia.

20 - Rise

Max discovers the extent to which Dr. Fuentes cuts are severely damaging New Amsterdam and decides its now or never. Iggy takes an unconventional approach to reach a young patient in need. Reynolds and Wilder perform a risky, life-saving surgery on unborn twins.

21 - Isso Não é o Fim

Max tem uma nova ideia de como lidar com pacientes sem plano de saúde e enfrenta a administração do hotel. Iggy é acusado de algo e deve lidar com isso.

21 - Castles Made Of Sand

When an elder care facilitate shuts down, New Amsterdam is forced to intake many new patients. Max struggles with his decision to head back to London. Reynolds takes his personal frustrations out on his department with near disastrous results. Iggys work causes him to reflect on his marriage and personal life.

22 - I;ll Be Your Shelter

As a monster hurricane approaches New York, Bloom and the team scramble to put preparations in place. Max and Helen make plans for an intimate New York wedding as she returns from London. Iggy and Martin reach a crossroads. Reynolds finally makes contact with his father.

22 - Luna

Sharpe encontra uma forma criativa de ajudar Max. Kapoor recebe notícias surpreendentes. Reynolds dá um passo importante em seu relacionamento com Evie.