1 - Cara a cara
No primeiro dia de volta à ativa, o policial viúvo Sam visita a cena do assassinato de uma jovem e entra em conflito com a novata Billie, perita em tecnologia.
2 - A fé e a lei
O vídeo de um assassinato a sangue frio leva a equipe a uma rede de recrutadores do Estado Islâmico, e o caso se torna pessoal para Nassim.
3 - Avatar
Uma câmera escondida na floresta registra o assassinato de uma hacker famosa por expor casos de corrupção, e Billie tenta ocultar a sua ligação com a vítima.
4 - Sangue e virtude
A equipe investiga um assassinato perturbador em um apartamento usado por adeptos do sadomasoquismo. Sam fica obcecado com o namorado de sua filha.
5 - Memória aleatória
Dois traficantes aparecem mortos, e Bob se torna o principal suspeito. Mas Sam acredita na inocência do colega.
6 - Voto popular
O sequestro de um magnata leva a revelações perturbadoras sobre sua empresa, e um “julgamento” online decide o seu destino.
7 - Conectados
Durante a visita a um laboratório de nanotecnologia para investigar a morte de uma cientista, Billie e Sam descobrem experiências bastante questionáveis.
8 - Olho por olho
Sam e a equipe procuram uma ligação entre duas vítimas de assassinato com perfis diferentes, mas que apresentam os mesmos sinais de tortura.
9 - Espera
A morte simultânea de três pacientes cardíacos que usam o mesmo implante provoca uma caçada a um hacker e aterroriza uma pessoa próxima da equipe.
10 - Reiniciar
A cidade sofre um apagão após o ataque com drone a uma usina. Billie e Sam descobrem que esse é apenas o primeiro passo de um plano de proporções assustadoras.
Elenco principal
Constance Gay
Billie Webber
Roda Fawaz
Nassim Khaoulani
Tom Audenaert
Robert 'Bob' Franck
Thomas Demarez
Tom LeroyMidia
- Posters
- Backdrops
- Videos
