Um agradecido Hatchan cozinha para os Chapéus de Palha e explica como chegarão à Ilha dos Homens-Peixe, porta de entrada para o Novo Mundo.