Ray confunde uma ex-aluna com uma cliente. Tanya recebe acusações de delinquencia. Jess é contratada para trabalhar no escritório do Dr. Matt Kopylov.