Fallout from the stolen test plagues Moe, a meetup with Sabine robs Elodie of something precious, and a chance meeting with an ex opens Tabithas eyes.