Capt. Holt lida com uma perda pessoal; Jake deve decidir entre levar Terry ou Charles para um evento exclusivo.