Nate passa mal na casa de Maggie e é internado às pressas. Ruth vai acampar nas montanhas, sem saber o que lhe espera em Los Angeles.