Ao salvar uma baleia, Merlinda e sua turma avançam na missão em busca das pérolas. Mas o perigo está à espreita na superfície.